LOS PRECIOS, CLARITOS

Atentos a este cartel del Cortinglés que hemos encontrado en el blog Tecnoparrilla. Una camiseta, 6 euros. Dos, 15. Evidente, no?

Cosas de la crisis...

El papel va mu caro. Si te sale mal, así se queda..
Víctor Endrino
Via Lliure - RAC1
@victorendrino

Un señor que fue a Egiptó y montó un restauranté

Víctor Endrino
Via Lliure - RAC1
@victorendrino

Una tienda especializada

Aquí no busques bolas de petanca.
Víctor Endrino
Via Lliure - RAC1
@victorendrino

COÑO, UN EURO!

A los diseñadores de este cartel veraniego de Pans & Company les jugó una mala pasada el calor y el subconsciente. O quizá no.. Será esto la famosa publicidad subliminal? El reborde del cono, o corneté, o cucurucho, como queráis llamarle, está puesto de tal forma que parece el guión que convertiría la N de cono en una Ñ de COÑO.

Si non e vero, e ben trovato.
Víctor Endrino
Via Lliure - RAC1
@victorendrino

LA "GUITXETA" DEL CARREFOUR

És per donar-li un premi al senyor que ho ha posat. A més, com apunta la meva amiga Montsant, en català, ni tan sols GUIXETA seria correcte. És un calc del francès.

Enviado desde BlackBerry®

XAKETA G-STAR

Ara no sé si això és en català o en castellano...
Enviado desde BlackBerry®

DESCOMTE

Deu ser l'anul•lacio d'un títol nobiliari...
Enviado desde BlackBerry®

LOS LADRONES TRABAJAN MUCHO ULTIMAMENTE

Este cartelito está pegado en las mesas de una cafetería del centro de Barcelona. Es para felicitarles por facilitar el trabajo a los ladrones.
Enviado desde BlackBerry®

SPINGFRIELD!

Por fin! Hacía años que buscaba y por fin lo he encontrado!
Hace varias temporadas, cuando estaba de moda abreviar
los nombres quitando sólo las vocales, la marca de ropa
SPRINGFLELD hizo algo muy raro. En lugar de abreviar
SPRFLD pusieron en todas sus camisetas la palabra SPRFLD,
lo que creo yo que equvaldría a la marca SPINGFRIELD.
Lo hicieron adrede o es una estrategia de marketing?
Se aceptan comentarios..
Enviado desde BlackBerry®

SPINGFRIELD!!

Por fin! Hacía años que buscaba y por fin lo he encontrado!
Hace varias temporadas, cuando estaba de moda abreviar los nombres quitando sólo las vocales, la marca de ropa SPRINGFLELD hizo algo muy raro. En lugar de abreviar SPRFLD pusieron en todas sus camisetas la palabra SPRFLD,
lo que creo yo que equvaldría a la marca SPINGFRIELD.
Lo hicieron adrede o es una estrategia de marketing?
Se aceptan comentarios..

LA CONSUEGRA CASTELLANA

He recibido una foto de Juan Luis García que me manda una foto muy curiosa sobre una traducción.

UNAS INSTRUCCIONES QUE DESPISTAN

Las instrucciones de un juego que hay en un parque infantil...
Enviado desde BlackBerry®

¿Y PARA QUÉ QUIERO UNA MOTO VENDADA?

¿El saben aquel que diu TE VENDO UNA MOTO? Pues debe venir de aquí...
Enviado desde BlackBerry®

SOBREPASSR CORRENT

Los chinos son muy listos y ponen los rótulos de las tiendas para que no les busquen las cosquillas los de polítuca linguística. El problema es que los que fabrican los rótulos también deben ser chinos..
Enviado desde BlackBerry®